-
1 frank pledge
1) Юридический термин: круговая порука (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), община, солидарная ответственность членов десятины2) юр.Н.П. круговая порука (old English law), франк-пледж (old English law) -
2 frank- pledge
Юридический термин: круговая порука (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), община, солидарная ответственность членов десятины -
3 frank-pledge
-
4 frank(-)pledge
истор.1) община2) круговая порука (ответственность общины за преступление, совершённое её членом); солидарная ответственность членов десятины -
5 frank(-)pledge
истор.1) община2) круговая порука (ответственность общины за преступление, совершённое её членом); солидарная ответственность членов десятины -
6 frank pledge
s [hist jur] sistem po kojem je svaki član okružja od deset kuća bio odgovoran za drugoga; član takva okružja -
7 frank-pledge
s [hist jur] sistem po kojem je svaki član okružja od deset kuća bio odgovoran za drugoga; član takva okružja -
8 frank-pledge
s.juramento de fidelidad al rey que se prestaba antiguamente en Inglaterra. -
9 responsibility similar in nature to frank-pledge
юр.Н.П. круговая порукаУниверсальный англо-русский словарь > responsibility similar in nature to frank-pledge
-
10 pledge
1) ручной залог | закладывать, отдавать в залог3) заверение, обязательство | давать заверение, обязательство•- frank-pledgeto pledge credit — принимать имущественную ответственность; вступать в обязательства
- frankpledge
- life pledge
- living pledge* * *• /commitment/ залог• 1) /vt/ закладывать; 2) /+ inf/ обязаться -
11 frank
1) щирий, відкритий; вільний ( від сплати)2) звільняти ( від сплати); франкувати ( лист)•- frank-law
- frank-pledge
- frank-tenant
- frank-tenement
- frank-tenure -
12 frankpledge
= frank-pledgeгромада; кругова порука (відповідальність громади за злочин, вчинений її членом) -
13 frankpledge
frank.pledge[fr'æŋkpledʒ] n Hist, Jur, Brit 1 sistema que divide a comuna em grupos de dez, com cada integrante responsável pelos demais. 2 membro deste grupo. 3 grupo de dez. -
14 круговая порука
1) General subject: solidarity, conspiracy of silence, joint responsibility2) Colloquial: getting their stories straight, having the same story (взаимопомощь (неодобрительно) covering for each other by having the same alibi (in Russian pejorative))3) Slang: code of silence4) Law: frank pledge (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), frank- pledge (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), frankpledge, Collective responsibility, mutual guarantee5) Sociology: mutual cover-up6) American English: one hand washing the other (Slang expression), covering each other's backs7) leg.N.P. frank pledge (old English law), joint and several liability of members of a community for each other, responsibility similar in nature to frank-pledge -
15 община
1) General subject: commonalty, commune, community, fraternity, phalanx (в системе утопического социализма Фурье), sodality2) History: common (городская), preceptory (ордена храмовников или госпитальеров)3) Construction: residential parish4) Religion: affiliation, ecclesia, fellowship, laity, household5) Law: frank pledge, frank- pledge6) Music: communion, congregation7) Russian: mir8) Makarov: community (как совокупность населения, проживающего на определённой территории) -
16 солидарная ответственность членов десятины
Law: frank pledge, frank- pledgeУниверсальный русско-английский словарь > солидарная ответственность членов десятины
-
17 франк-пледж
leg.N.P. frank pledge (old English law) -
18 громада
common, commonableage, commune, community, frank-pledge, frankpledge -
19 честен
honest, upright; clean-fingered; white; loyal; veracious(справедлив) fair, fair-dealing(за постъпка) above-board, upright, ам. on the levelчестна дума a word of honour(на пленник, затворник-че няма да избяга) paroleпод честна дума on paroleдавам честна дума pledge o.'s word of honour, pawn o.'s wordчестна дума! upon my word! honest (ly)! honest to God! upon my life! разг. honour bright; ocm. by my trothчестна игра fair playне е честно that isn't fairне е честно от твоя страна it isn't fair of youживея/изхранвам се с честен труд earn/get/make an honest livelihood* * *чѐстен,прил., -на, -но, -ни (и като същ.) honest, upright; clean-fingered; white; loyal; veracious; candid; forthright; frank; ( справедлив) fair, fair-dealing, just; impartial; even-handed; (за начин на живот) law-abiding; reputable; respectable; virtuous; ( открит) outspoken; plain; outright; (за постъпка) above-board, upright, амер. on the level; давам \честенна дума pledge o.’s word of honour, pawn o.’s word; живея/изхранвам се с \честенен труд earn/get/make an honest livelihood; не е \честенно от твоя страна it isn’t fair of you; под \честенна дума on parole; \честенна дума a word of honour; (на пленник, затворник че няма да избяга) parole; \честенна дума! upon my word! cross my heart! honest(ly)! honest to God! upon my life! разг. honour bright; остар. by my troth; \честенна игра fair play.* * *honest ; fair: a честен play - честна игра; upright ; clean-handed ; honorable {onxrxbxl}; loyal ; right ; righteous ; sporting ; sportsmanlike (спортсменски); square ; straightforward ; upstanding {XpstEndiN}; a word of honor - честна дума* * *1. (за постъпка) above-board, upright, ам. on the level 2. (на пленник, затворник - че няма да избяга) parole 3. (справедлив) fair, fair-dealing 4. honest, upright;clean-fingered;white;loyal;veracious 5. давам честна дума pledge o.'s word of honour, pawn o.'s word 6. живея/изхранвам се сЧЕСТЕН труд earn/get/make an honest livelihood 7. не е честно that isn't fair 8. не е честно от твоя страна it isn't fair of you 9. под честна дума on parоle 10. честна дума a word of honour 11. честна дума! upon my word! honest(ly)! honest to God! upon my life! разг. honour bright;ocm. by my troth 12. честна игра fair play -
20 earnest
̈ɪˈə:nɪst I
1. прил.
1) серьезный;
важный (about) Syn: serious, grave
2) веский, весомый, важный Sir Charles had earnest business in town. (Richardson) ≈ У сэра Чарльза было серьезное дело в городе. Syn: weighty, important
3) искренний;
убежденный;
горячий, ревностный (напр., поклонник, сторонник чего-л.) Syn: sincere, frank, sedate
2. сущ. серьезность Are you in jest or in real earnest? ≈ Ты шутишь, или это все всерьез? in earnest II сущ. а) фин. взнос, авансовый платеж б) перен. залог (напр., любви, дружбы, будущей встречи) Syn: foretaste, instalment, pledge серьезность, нешуточность - in *, in good /dead/ * всерьез, очень серьезно - I am perfectly in * я говорю совершенно серьезно, я не шучу - if you work in *, you will succeed если вы будете серьезно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьетесь успеха серьезный, важный, нешуточный - to pay * heed обратить (самое) серьезное внимание - children * at their play дети, увлеченные игрой - an * request for help настоятельная просьба о помощи - he's so * about it он так серьезно к этому относится убежденный, искренний - * desire искреннее стремление - * conviction глубокое убеждение горячий, ревностный - * worker усердный /старательный/ работник;
человек, упорно работающий (над чем-л.) - * pupil прилежный ученик - an * student of philosophy человек, углубленно изучающий философию - he is * for success он ревностно добивается успеха задаток - take this as an * примите это как задаток залог;
предвкушение;
предвестник - * of fresh achievements залог новых достижений - the sun was rising over the peak giving an * of a hot day над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день (денежный) задаток ~ задаток;
залог;
an earnest of more to come залог будущих благ earnest горячий, ревностный ~ задаток;
залог;
an earnest of more to come залог будущих благ ~ задаток ~ искренний;
убежденный ~ серьезный;
важный in ~ всерьез, серьезно in ~ усердно, старательно in real (или dead) ~ совершенно серьезно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frank|pledge — «FRANGK PLEHJ», noun. in Old English Law: 1. a system by which the members of a tithing (a group of ten inhabitants of a community) were made responsible for one another s conduct. 2. each of these mutually responsible members. 3. the tithing… … Useful english dictionary
frank-pledge — frankˈ pledge noun (feudal law) A mutual suretyship by which the members of a tithing were made responsible for one another • • • Main Entry: ↑frank … Useful english dictionary
Frank-pledge — Members of a *tithing were responsible for each other s actions if one was fined, all were responsible for part of that fine; thus a potent kind of neighbourhood watch grew up in which the liability to a share of a penalty ensured attentiveness.… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
frank-pledge — In old English law, a pledge or surety for freemen; that is, the pledge, or corporate responsibility, of all the inhabitants of a tithing for the general good behavior of each free born citizen above the age of fourteen, and for his being… … Black's law dictionary
frank-pledge — In old English law, a pledge or surety for freemen; that is, the pledge, or corporate responsibility, of all the inhabitants of a tithing for the general good behavior of each free born citizen above the age of fourteen, and for his being… … Black's law dictionary
Frank pledge — The legal condition under which each male member of a tithing (district) over the age of twelve is responsible for the good conduct of all other members of the tithing … Medieval glossary
view of frank-pledge — An inspection by the sheriff of the frank pledges in the district … Ballentine's law dictionary
pledge — [plej] n. [ME plegge < OFr pleige < ML plegium < plevium, security, warranty, infl. by Frank * pligi, liability; akin to OS plegan, to warrant] 1. the condition of being given or held as security for a contract, payment, etc. [a thing… … English World dictionary
Frank Edwin Wright III — Frank Edwin Wright III. alias Tré Cool (* 9. Dezember 1972 in Frankfurt am Main) ist ein US amerikanischer Musiker und Schlagzeuger der Punk Band Green Day sowie deren Nebenprojekt Foxboro Hot Tubs. Tré Cool am Schlagzeug Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Frank Edwin Wright III. — Frank Edwin Wright III. alias Tré Cool (* 9. Dezember 1972 in Frankfurt am Main) ist ein US amerikanischer Musiker und Schlagzeuger der Punk Band Green Day sowie deren Nebenprojekt Foxboro Hot Tubs. Tré Cool am Schlagzeug Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Frank Reed Horton — (July 17, 1896 in Sewickley, Pennsylvania – August 28, 1966 in Easton, Pennsylvania), was a United States educator. He is best known as the founder and first national president of Alpha Phi Omega, an international service fraternity. [cite web |… … Wikipedia